作成者別アーカイブ: admin

「か」から始まる東岐波の方言

【心に海や自然が浮かんでくる、表現豊かな「か」から始まる東岐波の方言】

方言 意味 用例
かあさ お母さん 「かあさは元気でやっちょるかの。」
かいい かゆい 「蚊にかぶられたとこがかいい。」
かいさく 干拓 「昔の人はかいさくして農地をこさえた。」
～かいね ～だよね。「～かいな」とも言う。 「これ、もろうてえーかいね。」
かえっこする 交換する 「ぱっちんをかえっこする。」
かえって むしろ。逆に。 「かえって逆効果じゃ。」
かおをのぞける 出席する。その場に出向く。 「午前中だけかおをのぞけた。」
かがと かかと 「かがとが痛い。」
かぎる 引っ掻く。「かぐる」とも言う。 「のら猫にかぎられた。」
かげる 陶器などの一部が欠落する 「お気に入りの湯呑がかげた。」
かごむ しゃがむ。屈む。 「ボールが飛んできたけー、かごんでよけた。」
かしこまる 正座する 「畳の上にかしこまる。」
かずえる （数を）かぞえる 「鳥の数をかずえる。」
かずく 帽子などを頭に被る 「外で遊ぶ時は、帽子をかずきなさい。」
～かた 家 「あんたかたはいそーじかね。」「いいやのー、うちかたは花園いね。」
かたっぽ 片方 「上履きがかたっぽのうなった。」
かたにならん 格好がつかない。形にならない。 「わやになっちょって、かたにならんでよ。」
かたんこかたんこ かたかた 「戸が破れて、かたんこかたんこいいよる。」
かちんこかちんこ かちかち。かんかん。 「外でかちんこかちんこ何か音がしよるのー。」
かつえる 飢える。ひどく腹をすかしている様子。 「かつえた野良犬がわるさをした。」
かつかつ ぎりぎり。「かつがつ」とも言う。 「時間にかつかつ間におうた。」
がっくし がっかり。「がっくり」とも言う。 「テストの点が良くなかったけー、がっくしきたでよ。」
かっける 走る 「学校までかっけって行った。」
かった 借りた 「大鍋をお隣からかってきた。」
かったー ワイシャツ 「新品のかったーはえーね。」
かってこい 借りて来なさい 「Aさんの家から鍬をかってこい。」
かどっこ 角 「あそこのかどっこで曲がったらえー。」
～かね ～ですか？ 「大丈夫かね。」
～かな ～ですか？ 「えーかな。」
～かの ～ですか？～ですね。 「元気にしちょるかの。」
がなる ダミ声でうるさいほど声をあげる 「ハンドマイクでがなりよった。」
かばち 口応え。雄弁。 「かばちばかり言うな。」
かばちがえー 弁が立つ 「あの男はかばちがえーけーのー。」
かばちをたれる 口応えをする。知ったかぶりに言う。生意気なことを言う。 「かばちをたれるな。」
かぶる ①動物などが噛みつく。②虫などが刺す。③食べ物にかぶりつく。 ①「野良犬にかぶられた。」②「薮蚊にかぶられた。」③「鳥の足をかぶって食うた。」
かべちょろ ヤモリ 「ガラスにかべちょろがついちょる。」
かむる 皮などが被る。帽子などを被る。 「野球帽をかむった。」
がめる 独り占めにする 「かきもちをひとりでがめたらいけんよ。」
かもう いじめる。からかう。 「下級生をかもうたらいけんよ。」
かやす ①水などをこぼす。ひっくりかえす。②卵を孵化させる。 ①「コップの水をかやした。」②「にわとりの卵をかやした。」
かやる ひっくりかえる。倒れる。 「グラスがかやった。」
かやれる 水などがこぼれる 「コーラがかやれた。」
がら 体格。性格。 「うちのあねじょはおおがらじゃけー。」
からー（からい） 塩辛い 「海水はからー。」
がらんどう 空っぽ 「このドラム缶の中はがらんどうじゃ。」
かる 借りる 「アパートをかる。」
かるう 背負う 「ランドセルをかるう。」
かん （風呂の）湯加減 「かんはえーかね。」
かんから 空き缶。「かんかん」とも言う。 「かんからをけつって遊んだ。」
かんしょうな 神経質な  
がんぜき 熊手（掃除道具） 「外庭を掃除するけー、がんぜきとえぶを持ってきてーや。」

「お」から始まる東岐波の方言

【心に海や自然が浮かんでくる、表現豊かな「お」から始まる東岐波の方言】

方言 意味 用例
おいこ 背負い具。しょいこ。 「おいこをかるーた。」
おいご 甥 「おいごの世話をたのまれた。」
おいでました いらっしゃいました 「遠いところ、ようおいでました。」
おいでますか ごめんください。いらっしゃいますか。 （玄関に入って）「おいでますか。」
おいでませ いらっしゃい 「こっちへおいでませ。」
おいでる いらっしゃる 「ようおいでたねー。」
おいもさん 芋類 「おいもさんを食べんさん。」
おう ①背負う。②会う。 ①「赤ちゃんをおう。」②「彼氏とおうた。」
おえん どうしようもない 「おえんのー。」
おえりゃーせん 非常にどうしようもない 「ありゃー、おえりゃーせんでよ。」
おうちゃあ おまえは。「おんしゃー」とも言う。 「おうちゃあ、なんしよるんか。」
おおいい 多い 「あんたとこのはうちのよりおおいい。」
おおきな 大きい 「そのおおきなそをとってくれ。」
おかあ お母さん。「おっかあ」とも言う。 「うちのおとうとおかあは仲がえー。」
おかいさん お粥 「かぜひいたけー、おかいさんを作ってーや。」
おかか 妻 「おかかが家で待っちょる。」
おかしげ 変。怪しい。おかしい感じ。 「玄関前におかしげな人がおるよ。」
おかぶ おしり 「こけてうったけー、おかぶがいたー。」
おかん （風呂の）湯加減 「あー極楽極楽。えーおかんじゃのー。」
おき 漁場 「じいちゃんはおきにでちょる。」
おーぎょーな 大袈裟な。たいそれた。 「おーぎょーなことをせんでえー。」
おーくじをくらう 大叱られする 「ミスしたら課長からおーくじをくろうた。」
おごる 怒る 「子どもが言うこと聞かんけーおごった。」
おーごと 大変に。大変なこと。 「ほんとはこまいことなんじゃけど、あねーなーがまぜくりまわして、おーごとになった。」
おしこみ 押入れ 「おしこみの中になおした。」
おしぴん 画鋲 「おしぴんでポスターを貼った。」
おせらしい しっかりした。おとなびている。 「あのこはおせらしいね。」
おそれ 気弱な人。臆病者。こわがること。 「あねーなーは、おそれじゃけーのー。」
おそれをしらん 大胆不敵なこと。こわがることを知らない。 「あんな高い所から飛び降りて、おそれをしらんやつじゃのー。」
おそらかす 恐れさせる 「あんまり変なこと言うて、おそらかすな。」
おーた ①計算などが合った。②見合った。ピッタリな。 ①「テストの答えが全部おーた。」②「あなたにおーた服じゃね。」
おーたもんじゃなー 見合ったもんじゃない。損だ。全く思ったようにならない。 「えーことしたのに怒られて、おーたもんじゃなー。」
おつかれでございます さよなら 「大変おつかれでございます。」
おってかねぇー ごめんください。いらっしゃいますか。 （玄関先で）「おってかねぇー。」
おてらさん 僧侶 「四十九日でおてらさんが来ちゃった。」
おーてんくら 大雑把でいい加減な人。うそつき。おおでたらめ。 「あねーなーはおーてんくらじゃけーいけん。」
おとう お父さん 「おとうからどやしあげられた。」
おとこし 男の人々 「おとこしは漁に出ておらんよ。」
おとつい おととい 「会長がおとつい来ちゃった。」
おとどし 一昨年 「おとどしに大きな台風が来た。」
おーどーな 横着な 「おーどーな人はすかん。」
おどりゃー 凄んで発する罵声 「おんどりゃー」「おどらー」「おんどらー」とも言う。
おとろしい 恐ろしい 「あの人はおとろしい顔をしちょった。」
おなごし 女の人々 「防災訓練でおなごしがむすびをこさえた。」
おなし 同じ。「おんなし」とも言う。 「おなし服じゃね。」
おーばなしになる 大きな噂になる 「Ａさんのことがおーばなしになっちょるよ。」
おぼえん 忘れた。解らない。知らない。覚えていない。 「わしゃ、ようおぼえんでよ。」
おーぼっか 大雑把 「おーぼっかなことばっかりしちょるとあとが困るよ。」
おもやい 共有する 「服を娘とおもやいしちょるよ。」「エコやね。」
おもろうない 面白くない 「マンネリ化しておもろうない。」
おもわんときに 突然に。突如として。思いもかけない。 「おもわんときに宝くじが当たった。」
おばいけ さらし鯨 「おばいけはすみそで食べるそ。」
おぶう おんぶする。「おぶる」とも言う。 「よう妹をおぶうて帰ったもんじゃ。」
おーまち 大きな田んぼ 「あのおーまちはＢさんの田んぼじゃ。」
おめでとーあります おめでとうございます 「このたびはおめでとーありました。」
おらん いない 「イベントに行ったが、知ったもんが誰もおらんかった。」
おりてがない 誰もいない。留守。 「Ｃさんとこに行ったけど、おりてがなかった。」
おる いる（存在をあらわす） 「隣の家には犬がおる。」

「え」から始まる東岐波の方言

【心に海や自然が浮かんでくる、表現豊かな「え」から始まる東岐波の方言】

方言 意味 用例
えー ①良い。②必要ない。 ①「最近えーことばっかりある。」②「これいるかね？」「はーえー。」
えーあんばい ちょど良い具合 「この魚は、えーあんばいに焼けちょるのー。」
えーくそ 物事が思い通りにならない時に発する罵声 「思い通りにならん！えーくそ。」
えーぐあいに 良い感じで 「えーぐあいにやっちょきます。」
えーかいのー いいんですかねぇ 「そんとばっかりして、えーかいのー。」
えーかげん いいかげん 「えーかげんにせーよー。」
えかった 良かった 「場所が変わってえかった。」
えき 谷間の狭い場所 「えきに水が湧く。」
えきだ 谷間の田んぼ 「えきだの管理はぶちえらー。」
えーきなもん いい気なもの 「あんなことしちょって、えーきなもんいや。」
えーころあい ちょうどいいかげん 「えーころあいで魚が焼けた。」
えーころにせーよ いい加減にしろよ 「好き勝手してから！えーころにせーよー！」
えーころはちべー いい加減な人。無責任な人。 「あの人はえーかげんな人じゃ。」「えーころはちべーじゃね。」
えーたん エイ（魚） 「えーたんが釣れた。」
えばる 威張る 「こんなことぐらいでえばるな。」
えぶ 竹で編んだちりとり 「えぶで外庭のゴミを運んだ。」
えぼし 鶏冠  
えっと たくさん 「えっと楽しい人が集まった。」
えどる なぞる 「淵をえどって書く。」
えーのー 良いことですね。いいですね。 「宝くじで一等が当たった。」「えーのー。」
えーやらやっと ようやくのことで。やっとこさ。 「えーやらやっと免許が取れた。」
えらー（えらい） ①疲れた。②困難だ。 ①「体がえらー。」②「明日までに必ずやって下さい。」「そりゃー、えらーのー。」
えらーめにあう ひどい仕打ちにあう。ひどいことになる。 「不意打ちを食らって、えらーめにおうた。」
えろーてえろーて だるくてだるくて 「朝からえろーてえろーて。」
えんこ 人を川や海の中に引き込むという伝説の動物 「お盆の海は、えんこが引くから海水浴には行くな。」
えんぽとたんぽ 遠く離れているたとえ 「宇部駅と宇部新川駅じゃあ、えんぽとたんぽじゃね。」
えんやらやっと やっとの思いで。やっとのことで。 「走ったけーえんやらやっと間におうたでよ。」

「う」から始まる東岐波の方言

【心に海や自然が浮かんでくる、表現豊かな「う」から始まる東岐波の方言】

方言 意味 用例
うそこけ 冗談でしょう。嘘を言うな。うそつけ。 「テストがみやすかったって？うそこけ。」
うち 私 「うちはクラスでいっちゃんこまい。」
うちかた 私の家 「うちかたは晩御飯が遅いよ。」
うちら 私たち 「うちらは仲がえーよね。」
うめる ①風呂などの温度を下げる。②濃度を下げる。 ①「熱いけー、風呂をうめちょけ。」②白い乳酸菌飲料を水でうめてつくった。
うつる 感染する 「風邪をうつされた。」
うるう 満ち足りている。満腹だ。 「うるうちょるけー、はー食えんのー。」
うわぐつ 上履き 「うわぐつを学校に忘れんように。」
うわっぱり 上着 「寒いけー、うわっぱりを着て行きなさい。」
うんにゃ いいえ 「出来んかね？」「うんにゃ、出来たよ。」

「い」から始まる東岐波の方言

【心に海や自然が浮かんでくる、表現豊かな「い」から始まる東岐波の方言】

方言 意味 用例
いいごとをいう 文句を言う 「いいごとばかりいうな。」
いーえのー どういたしまして。「いーやのー」とも言う。 「ありがとうございました。」「いーえのー。」
いが とげ。「いがいが」とも言う。 「栗のいがが刺さって痛い。」
いがく ゆでる 「卵をいがいた。」
いがる 叫ぶ。怒って大きな声を出す。 「そねー、いがらんでもええじゃろうにのー。」
いかんか 行かないか 「どっか遊びにいかんか？」
いぎ 小骨。草等の小さなとげ。 「のどに魚のいぎが刺さって痛い。」
いきし 行く途中。「いきしな」とも言う。 「学校のいきしにこけた。」
いきめがいかん うまくいかない。気がきかない。 「要領が悪うて、いきめがいかんやつじゃのー。」
いきめがいく 物事が円滑にうまくいく。気が利く。 「あのそはなかなかいきめがいく仕事をするのー。」
いけん 良くない。だめだ。 「こりゃ、いけん。」
いごきもすごきもせん 微動だにしない。全く動かない。どうにもならない。 「この虫はじっとしていて、いごきもすごきもせん。」
いこじ 頑固だ 「あねーなーはいこじなやつじゃ。」
いじくる いろいろと触る 「作品をいじくると破れるよ。」
いじける すねる 「あんまり変な事ばかり押し付けるといじけるよ。」
いそーじ 東岐波の地名。磯地。 「センターはいそーじにある。」
いたらんこと 余計なこと 「いたらんことはせんほうがえーよ。」
いちんち 一日 「昨日はいちんち中、家におったよ。」
いっしょくた 一緒にする。ひとまとめにする。 「みそもくそもいっしょくたにするな。」
いっそ いつも。終始。 「あの人はいっそ来よってよ。」
いっこも ひとつも。全然。 「もちまきで、もちがいっこもとれなかった。」
いっちゃった 尊敬語　行かれた 「先生があっちにいっちゃった。」
いっちゃん 一番 「A君はクラスで足がいっちゃん早い。」
いっちょうらい 一張羅 「今日はいっちょうらいを着てきた。」
いっつも いつも 「あの人はいっつもあすこへ座っちょる。」
いつもかつも 常に。常時。 「交通指導員さんは大変じゃ。いつもかつもあそこに立っちょってじゃけー。」
いで 堰（せき）。溝。 「大雨で、いでがくえた。」
いなげな 怪しい。妙な。変な。 「いなげなものをこうてくんな。」
いびつけない かわいそうな （目下の者や動物に対する憐れみの言葉）
いぬる 帰る 「はー用事が済んだけーいぬるよ。」
いね 帰れ！（命令） 「はよう、いね！」
～いな ～です。「～いの」とも言う。 「彼は立派な人じゃね。」「それいな。」
～いね ～です 「あの人はえー人いね。」
いましがた 少し前 「あのほは、いましがた帰ったど。」
いら ①神経質でいらいらすること。またはその様な性格の人。②クラゲ。 ①「わしゃーいらじゃけー。」②「いらに刺された。」
いらう 触る。「いろう」とも言う。 「買わん品物はいらわんでね。」
いらんせわ お節介 「そんなんせんでえー。いらんせわじゃけー。」
いりこ 煮干し 「いりこで出汁をとる。」
いわえる ロープなどで縛る 「船をいわえちょけ。」
いんじゃった 尊敬語　帰られた 「先生は、いんじゃったよ。」
いんでくる 帰ってくる 「忘れ物を取りにいんできた。」
いんにゃ いいえ 「はー、終わったそ？」「いんにゃ、終わっちょらん。」
～いや 接尾語　～だ 「知っちょるいや。」
いんやのー いいえ（強い否定） 「こりゃーあんたがやったそか。」「いんやのー、わしゃー知らんど。」

「あ」から始まる東岐波の方言

【心に海や自然が浮かんでくる、表現豊かな「あ」から始まる東岐波の方言】

方言 意味 用例
あいた 飽きた 「マンネリ化しちょるけー、はーあいた。」
あおけび 青イソメ 「あおけびでハゼがぶち釣れて嬉しかった。」
あおじ 青あざ 「こけて、あおじになった。」
あかい 明るい 「空があかい。」
あがく 寝相が悪く、動く。もがく。 「蒲団の中であがく。」
あかけび 赤イソメ 「あかけびはメバルがよう食うよ。」
あかはら イモリ 「あの溝にはあかはらがようけおるだい。」
あく 飽きる 「同じことばっかしで、あくのー。」
あける 飽きる 「あのお笑い芸人は、はーあけたのー。」
～あげる とことんする 「柿泥棒をどやしあげた。」
あこーなる ①赤くなる。②明るくなる。 ①「リンゴが熟れて、あこーなった。」②「夜が明けて、外があこーなってきた。」
あすこ あそこ 「あすこの角を曲がって、２軒目じゃけー。」
あずる 手間取る 「あずっちょったけー、おそうなったいや。」
あたる さわる 「火鉢に手があたって、やけどした。」
あっから あちらから。あそこから。 「あっからここまで来た。」
あっこ あそこ 「あっこに行く。」
あっこらへん あそこあたり 「あっこらへんの農家はみな田んぼをつくっちょる。」
あなたー ねえ 「あなたーまめでありますか。」
あーぬく 上を向く 「そんなことしちゃーいけん。あーぬいて、つずをはくようなもんじゃけーね。」
あねーな あんな 「あねーな人には、なりんなーや。」
あねーなー あの人 「あねーなーには、よう言うてきかさんにゃーいけんのー。」
あずりまわす 困ってもがく。困ってあたふたする。 「そねー、あわててあずりまわさんでもえー。」
あねーこねー ああだこうだ。いろいろ。「あねえのこねえの」とも言う。 「あねーこねー言うて、言い訳すんな。」
あねじょ お姉さん。年上の女性。「あねじょう」とも言う。 「ありゃー、うちのあねじょじゃ。」
あのそ あの分。あのもの。あの人。「あのほ」とも言う。 「あのそをとってーや。」
あわん ①割に合わない。②性格が合わない。 ①「あの人は、あわんことはせんって言うちゃった。」②「あねーなーとはあわん。」
あらましい 粗雑な。乱雑な。 「あらましい性格じゃのー。」
ありこ 蟻。「ありんこ」とも言う。 「砂糖にありこがたかった。」
ありゃあー あの人は。あれは。 「ありゃあー、見かけによらず骨のあるやつじゃのー。」
ありゃりゃあー あれあれ 「ありゃりゃあー、びっくりした。」
あれらー あの人たち 「あれらーは、あねーなとこに座ってなんしよるんか？」
あんきな ひまな。のんきな。余裕のある。 「あんきなもんじゃのー。」
あんたかた お宅。あなたの家。「あんたんかた」とも言う。 「あんたかたはもんぜかね？」
あんに あそこに。あちらに。 「ほれ、あんにある。」
あんと あのような 「あんとしちゃーいけんよ。」
あんなー あいつ。あのもの。「あんな」とも言う。 「あんなーはどこに行った？」
あんねー あのねえ 「あんねー、ないしょ話があるんよ。」

東岐波ふれあい散策マップ（売価１００円）

東岐波ふれあい散策マップのPDFを公開しました。